Showing posts with label Poezija. Show all posts
Showing posts with label Poezija. Show all posts

Friday, 20 December 2024

Once more, I fear the spring’s embrace. Neringa Ablingyte

 



Once more, I fear the spring’s embrace,

For snow conceals my broken space.

I whisper softly, “One more day,

No one will see how far skies stray.”

For just a moment, snow takes hold,

Its purity, an angel told.

And apple trees will bloom again,

With madness in their sweet refrain.

My cheeks will burn with fire’s glow,

Desires rising, bold and bold.

For more than life could ever bring,

For more than time itself can sing.

Yet all I know, and hold so dear,

Is you, and snow, and love sincere.

Once more, I fear, and wrap up tight,

To guard my soul from words and sight.

But deep inside, where gardens gleam,

I’m but a bird within your dream.

A bird that soared to where you stand,

And softly perched upon your hand.

Now snowflakes fall, so soft, so true,

And life no longer feels askew


Neringa Ablingyte 

FB




Friday, 4 August 2023

It’s more than enough . Neringa Ablingyte


It’s more than enough 

One year 

Not to breathe,

By counting each step 

From your doors 

To my doors.

It’s more than enough,

When your post code is changed,

From smile to the grief,

From inn to outdoors.

It’s more than enough,

To fall into pieces, 

By trying to live and forget, 

To look into the window,

Where rain tells me the stories, 

About the  sound of regret.

About the light of the heart,

Who shines  despite of the dark,

About the hope,

To catch up with life, 

One year - is more than enough.


**************

I am just pretending

That I am beautiful. 


Picking clothes

To cover my scars, training my body

To cover my fears. 


Would you love me

Naked, blind, deaf, bold, when my body's time

Has expired. 


I am 

Just  soul

In your hands

And tear In your eyes 


I am just pretending

That I am beautiful. 

The real beauty that God gave me is  invisible.

Friday, 19 May 2023

RENGINYS LONDONE. "ŽMOGUI REIKIA ŽMOGAUS" NERINGA ABLINGYTĖ.


 Jungtinės Karalystės Lietuvių Bendruomenės Skyrius "Jungtis" ir Lietuvos Respublikos Ambasada Londone / Lithuanian Embassy in London maloniai kviečia į poezijos ir muzikos šventę “Žmogui reikia žmogaus”, kurios metu bus pristatoma poetės, bardės Neringa Ablingytė poezijos knyga bei autorinės dainos.

🟡Renginio metu savo kūriniais džiugins ir poetė, lituanistinės studijos “Aisčiai” vadovė Aistė Armonavičienė, rašytoja, 6 – ių knygų autorė, Albion Art club Birmingham pirmininkė Aldona Grupas bei nuostabieji Muzikinė grupė "Pepi Pop" dainininkai, kartu su vadove Erika Aukštuolyte – Jančiauskiene bei solistėmis Andrėja, Tia ir Melika.
🟢Renginys vyks š.m. birželio 8 d. 18 val. Lietuvos ambasadoje Londone.
🔴Būtina išankstinė registracija

Saturday, 7 January 2023

Šelbi Komar. Niekada neprarask vilties.


 Šelbi Komar

 Kai kada tai pranoksta protingumo ribas, 

Bet privalai įsiklausyti į paciento širdies virpesius. 

Kartais tai reiškia daugiau, nei buteliukas tablečių – 

Gali numalšinti nerimą, laikydamas silpstančią ranką.

 Kartais tai yra daugiau, nei pasakyti skaudžią diagnozę –

 Privalai paguosti ir paaiškinti. 

Ausimis – išklausyti 

Rankomis – apglėbti 

Žodžiais – nuraminti. 

Pro ašaras šypsotis. 

Rankos suvirpa, tariant skaudžią žinią... 

Aš – stipri. 

O mano neramios mintys neša tikėti savimi ir savo siela. 

Slaugytojai yra daugiau, nei gydytojų padėjėjai – 

Jie – klausytojai, draugai, optimistai. 

Slaugytojai yra daugiau, nei darbuotojai –

 Jie – superherojai baltais chalatais. 

Jie yra motinos, dukros, tėvai, sūnūs, draugai ir vaikai. 

Viskas telpa į vieną tikslą – 

Dalyti save sergančiam, 

Sakyti jam jautrius žodžius be jaudulio. 

Ir su šypsena kartoti: Niekada neprarask vilties. 

Išvertė Aldona Grupas

Tuesday, 1 March 2022

Neringa Ablingytė. Kare pralaimi visi




 Kare pralaimi visi,

Ar gynę, ar puolę,
Ar teisūs, ar klydę,
Diena, ar naktis tamsi -
Kare pralaimi visi.
Verkia širdis, verkia širdis, verkia širdis,
Ar žaizdos kada užgis?
Kas priglaus, kai aplink tik dūmai griauš nematančias akis...
Kare pralaimi visi.
Kelio atgal nėra,
Tik pirmyn, tik pirmyn, tik pirmyn,
Tik kraujo lašai šaltam vandeny,
Kare pralaimi visi.

If I were an old man. Andrey Lobov

  If I were an old man, I would take a fishing rod, sit down on the seashore, and sit there all day long among the other old men. I would lo...