Žinoma! Štai lietuviškas vertimas jūsų parodos reklamai svetainei:
Dailės paroda Lietuvos Respublikos Seime
„Baltijos spinduliuotė: įkvėpimo menas“ 2025 m. liepos 1–15 d. Lietuvos Respublikos Seimas, Vilnius
Paroda „Baltijos spinduliuotė: įkvėpimo menas“ pristato šešias moteris menininkes, šiuo metu gyvenančias Jungtinėje Karalystėje. Ekspozicijoje – 21 paveikslas, atspindintis kūrybinę laisvę, emocinį gilumą ir daugiakultūrę patirtį.
Parodą organizuoja Albion Art Club – kūrybinis klubas, vienijantis lietuvių, latvių ir ukrainiečių menininkes, gyvenančias Jungtinėje Karalystėje. Jų darbai – tai stilistiškai įvairi, bet prasminga visuma, atskleidžianti vidinius peizažus ir universalias žmogiškas temas.
Ši paroda Seime – ne tik meno renginys, bet ir kultūrinis tiltas, jungiantis bendruomenes, šalis ir širdis per kūrybą.
Kviečiame apsilankyti ir patirti šiuos vizualinius pasakojimus, kurie peržengia sienas ir prabyla į kiekvieno sielą.
July 1–15, 2025 Seimas of the Republic of Lithuania, Vilnius
The exhibition Baltic Radiation: The Art of Inspiration brings together the creative voices of seven women artists currently living in the United Kingdom. Showcasing 21 artworks, this exhibition reflects the vibrant spirit, emotional depth, and multicultural journeys of Baltic creatives abroad.
Organized by the Albion Art Club, this exhibition highlights the cultural contribution of Lithuanian, Latvian, and Ukrainian artists living in the UK. Their works—ranging in style, medium, and message—offer a rich tapestry of inner landscapes and shared human experiences.
Held at the Lithuanian Parliament, this is more than just an exhibition—it is a cultural bridge connecting communities, countries, and hearts through art.
We warmly invite visitors to experience these powerful visual stories that transcend borders and speak to the soul.
Trumpametražis filmas Baltic Radiation: The Art of Inspiration pateko tarp finalininkų prestižiniame Eurazijos kino festivalyje, vykusiame šių metų gegužę Lumiere kino teatre Romforde, Londone. Šis įvertinimas tapo svarbiu įvykiu lietuvių bendruomenei Jungtinėje Karalystėje ir Albion Art Club nariams.
Filmas pasakoja apie Baltijos šalių (Lietuvos, Latvijos) menininkus, gyvenančius ir kuriančius Jungtinėje Karalystėje. Jame atsiskleidžia ne tik jų kūryba, bet ir gilios temos – migracija, tapatybė, savęs ieškojimas per meną ir bendruomenės jėga. Kūrinį pristatė Albion Art Club įkūrėja Aldona Grupas, kuri jau daugelį metų jungia menininkus ir rašytojus tarptautiniuose kultūriniuose projektuose.
„Šis įvertinimas – tai ne tik mūsų bendruomenės kūrybos pripažinimas, bet ir paskatinimas tęsti prasmingus kultūrinius darbus, kurie įkvepia ir sujungia žmones,“ – sako A. Grupas.
Festivalis subūrė kūrėjus iš skirtingų šalių ir suteikė galimybę pristatyti unikalius balsus, pasakojančius istorijas per meną ir kiną.
This weekend was my birthday—a milestone that fills me with gratitude. Reaching this point has been an incredible journey of growth, discovery, and purpose. To age is a privilege. To explore, dream, and create a life of my own choosing is a gift. I’m grateful for the people I’ve surrounded myself with, the places I’ve been, the projects I’ve embraced, and the vision I continue to nurture.
On this special day, I wrote a message not to my past self, but to my future self to say:
“Cherish the old, but don’t cling to it. Be kind to your “old self”—acknowledge her, learn from her—but don’t live in her shadow. Let her go. Release attachments to past victories or failures. Delete the noise of old beliefs and excuses, and wake up fresh.
Focus on the road ahead. With over 60 years of wisdom, resilience, tears, lessons, and victories, the path forward is wide open. You have the chance to reinvent, rebuild, and embrace what your younger self never dared to dream of.
This milestone isn’t an ending—it’s the perfect beginning. So here’s to the next chapter: bold, fearless, and unapologetically you. Let’s do this.”
I am so grateful to all the people who have been part of this journey with me.
Išaušo gražus, saulėtas šeštadienio rytas.
Pasitarę su vyru, nusprendėme šiemet Velykas sutikti kitaip – keliaudami po Herefordšyrą. Tai ne taip jau toli nuo mūsų namų – tik dvi valandos kelio automobiliu.
Apie šį kraštą daug buvome girdėję iš draugų, tad pagaliau nusprendėme ir patys pažinti šias vietas.
🚶♀️🚶♀️🚶♀️ Dienos pasakojimas
Kelionė buvo lengva ir maloni – graži diena, saulė, švelnus pavasario kvapas ore.
Pirmasis mūsų sustojimas – Croft pilis.
Tai puikiai išsilaikęs dvaras, dabar veikiantis kaip muziejus. Vaikščiodami po rūmus, grožėjomės išlaikytais senųjų laikų kambariais, gausybe paveikslų ir istorine atmosfera.
Įdomu buvo pažvelgti į didžiulį šeimos genealoginį medį, kurio pradžia siekia 1055 metus, o paskutinis įrašytas palikuonis gimė 2022-aisiais.
Arklidėse buvo įrengta paveikslų galerija, kurioje tądien vyko paroda „Ghost Tree“ (Medžiai vaiduokliai).
Atmosfera čia buvo tamsi ir truputį niūri – paveiksluose vaizduojami mirę arba mirštantys medžiai. Pasidarė nejauku net filmuoti ar fotografuoti.
Vėliau pasukome į pilies sodus. Ten žydėjo obelys ir kitos pavasario gėlės – tarsi švelni gamtos šypsena po tamsių paveikslų įspūdžių.
Po šios ramios popietės nuvažiavome į Leominsterį – mielą anglišką miestelį su gražia Tudoro stiliaus architektūra.
Pasivaikščioję senamiesčio gatvelėmis, pajutome alkį ir susiradome jaukų restoranėlį vėlyviems pietums.
Kelionę tęsėme į taverną Three Horse Shoes (Trys pasagos), įsikūrusią tarp Leominsterio ir Herefordo.
Čia apsistojome nakčiai. Mažas, jaukus viešbutėlis ir baras, švara, ramybė ir malonūs šeimininkai šiltai mus pasitiko. Išgėrėme pintą alaus, pasimėgavome vakaro jaukumu ir sugulėme į minkštas lovas, kupini laukimo.
Velykinė kelionė. Hay-on-Wye ir Herefordas
🌞🌞🌞 Įžanga į dieną
Rytas išaušo nuostabus – pro langą mus budino švelni saulė, kviesdama į naują kelionės dieną.
Papusryčiavę leidomės į kelią, kupini laukimo, ką šiandien pamatysime.
🚶♀️🚶♀️🚶♀️ Dienos pasakojimas
Mūsų maršrutas vedė į Hay-on-Wye – miestelį, apie kurį dar nebuvome girdėję tiek daug, bet jis paliko stiprų įspūdį.
Kelias driekėsi per didžiules kalvas, žalias pievas, pilnas avių su mažais ėriukais. Kelias kilo ir leidosi nuo vienos kalvos ant kitos, o pakeliui kartkartėmis sustodavome mažuose bažnytkaimiuose pasigrožėti senomis, architektūros šedevrais tapusiomis bažnyčiomis.
Pasiekę miestelį, pastebėjome Velso vėliavą – pasirodo, mes atsidūrėme jau Velse! Herefordšyras ribojasi su Velsu, ir čia akivaizdžiai jaučiama kitokia architektūra bei nuotaika.
Hay-on-Wye mus nustebino užrašu: „Pirmasis pasaulio knygų miestas“. Eidami toliau įsitikinome – tai tikra tiesa!
Kiekviename žingsnyje – knygynai, kavinės su knygų lentynomis, netgi Poezijos knygynas poetams ir poezijos mylėtojams. Užsukome ir į natūralių akmenų parduotuvę, kur taip pat radome lentyną su knygomis.
Saulė švietė visą dieną, o miestelis spindėjo visu savo grožiu. Tai buvo puikus laikas knygų mylėtojų mekoje.
Po įspūdžių Hay-on-Wye miestelyje, pietauti nutarėme važiuoti į Herefordą.
Atvykę į Herefordą pirmiausia užsukome į restoraną „Istanbul“, kuris priminė mums neseniai patirtus įspūdžius Stambule. Maistas buvo gardus, o prisiminimai – dar saldesni. Sotūs ir laimingi leidomės pažinti patį miestą.
Herefordas – taip pat žavingas miestas, su būdinga Tudorų architektūra ir ypatinga istorine atmosfera.
Aplankėme įspūdingą Herefordo katedrą, vieną seniausių Anglijoje – jai daugiau kaip 1300 metų. Dalyvavome mišiose, pajutome ypatingą prisilietimą prie senųjų laikų.
💛💛💛 Mintys po Velykų kelionės
Tai buvo nepaprastos Velykos – kupinos šilumos, naujų atradimų, istorijos kvėpavimo ir saulėtų akimirkų.
Širdyje liko prisiminimai apie žaliuojančias kalvas, knygų miestą, senąsias bažnyčias ir jaukius Velykų rytus kelyje – pakeliui su šypsena.
